Listão: As novelas estrangeiras exibidas no Brasil – Década de 80!

Matéria escrita por Willian Gonçalves

Na década de 80, especificamente em 1982, o SBT que havia sido criado alguns meses antes, foi pioneiro no ramo da exibição de telenovelas latinas, mais propriamente vindas do México. Nesta matéria dividida em quatro partes, você conhecerá todas as novelas estrangeiras exibidas no Brasil em cada década!

DÉCADA DE 80

Os Ricos Também Choram (Los Ricos También Lloran) – SBT, 1982

Os Ricos Também Choram

A trama contou com Verónica Castro e Rogelio Guerra como protagonistas, e Rocio Branquells como vilã. Os Ricos Também Choram conta a história de Mariana, que após perder o seu pai, ela é acolhida em uma mansão pela família Santesteban. Totalmente suja e arisca, Mariana a principio causa o repúdio em todos, principalmente em Esther, sobrinha dos donos da mansão e noiva de Luis Alberto, herdeiro da família. Caprichoso e inconsequente, o jovem acaba se apaixonando por Mariana, fazendo com que a selvagem jovem vire uma verdadeira dama. Trata-se de uma das versões que originou Maria do Bairro, grande sucesso mexicano exibido pelo SBT nos anos 90.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: María Zarattini, Valeria Philips e Carlos Romero
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 05/04/1982 à 22/01/1983, às 19h em 200 capítulos
Tema de abertura: Sombras – Sarah Regina
Reprises: 1983 e 1984

Desprezo (Rina) – SBT, 1983

Desprezo

Protagonizada por Ofélia Medina e Enrique Álvarez Felix e antagonizada por María Rubio, Desprezo conta a história de Rina, uma jovem corcunda que sobrevive vendendo flores para sustentar seus irmãos e seus pais, abandonados por sua mãe. Rina acaba conhecendo Leopoldo, um idoso milionário, que antes de morrer, a torna sua grande herdeira, despertando a ira em Rafaela, cunhada de Leopoldo. Gananciosa, Rafaela decide fazer Carlos Augusto, seu filho, que havia acabado de ficar viúvo, se casar com Rina, com o intuito de lhe roubar a herança. Trata-se da versão original de Maria Mercedes, exibida pela mesma emissora nos anos 90.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: Luis Reyes de la Maza
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 25/01/1983 à 06/09/1983, às 18h em 210 capítulos
Tema de abertura: Concerto para uma só voz – Wanderley Cardoso e Silvinha Araújo
Reprises: 1983 e 1991

Cristina Bazán – SBT, 1983

Cristina Bazan

Protagonizada por Johanna Rosaly e José Luiz Rodríguez “El Puma” e antagonizada por Gilda Haddock, conta a história de Cristina Bazán, uma jovem que estuda num colégio interno de grande prestígio com sua irmã Âmbar, uma mulher invejosa. Cristina acredita que sua mãe é uma mulher bem-sucedida e ocupada, porém, ela não sabe que no passado, sua mãe foi obrigada a lhe abandonar após ser presa.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: Manuel G. Piñera
Produção Executiva: Ulisses Brena
País de Origem: Porto Rico
Emissora Original: Telemundo
Exibição no Brasil: 1983, com 75 capítulos
Tema de abertura: Silver Queen – Malcolm Forest
Reprises: 1985 e 1987

O Direito de Nascer (El Derecho de Nacer) – SBT, 1983

O Direito de Nascer

Protagonizada por Verónica Castro e Sérgio Jiménez e antagonizada por Ignacio López Tarso, o folhetim conta a história de Maria Helena, uma jovem que se envolve com Alfredo e desta relação, Maria Helena acaba engravidando, porém, Alfredo resolve não assumir a criança. Ao saber disto, Don Rafael, pai de Maria Helena, manda a jovem para uma fazenda para que possa ter seu filho lá, e após o nascimento da criança, Rafael ordena a morte do recém-nascido, porém, a empregada Maria Dolores foge com o bebê, evitando que o pior aconteça.

Ficha Técnica:

História Original: Félix B. Caignet
Adaptação: Fernanda Villeli
Produção Executiva: Ernesto Alonso
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 19/09/1983 à 03/03/1984, às 18h em 144 capítulos
Tema de abertura: O direito de nascer – Jerry Adriani
Reprises: 1985

Amor Cigano (Amor Gitano) – SBT, 1983

Amor Cigano

Protagonizada por Luiza Kuliok e Arnaldo André, conta a história de Renzo, um cigano que se apaixona por Dolores, uma jovem com uma vida infeliz que se torna alvo da obsessão de Rodolfo, um homem rico que deseja casar-se com a jovem, utilizando seu dinheiro como arma principal para tomar posse da jovem.

Ficha Técnica:

História Original: Delia González Márquez
Adaptação: Delia González Márquez
Produção Executiva: Rodolfo Vivas
País de Origem: Argentina
Emissora Original: Telefe
Exibição no Brasil: 1983, em 110 capítulos
Tema de abertura: Amor cigano – João Marcel
Reprises: 1984

Chispita – SBT 1984

Chispita

Protagonizada por Lucero, Angélica Aragón e Enrique Lizalde, o folhetim conta a história de Maria Luisa, uma mulher que após sofrer um acidente de carro com seu marido, ela perde completamente a memória. E com isso, Isabel, sua filha a qual Maria Luisa não tem nenhuma recordação, é mandada para um orfanato.

Ficha Técnica:

História Original: Abel Santa Cruz
Adaptação: Lucía Carmem
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 12/03/1984 à 03/11/1984, em 200 capítulos
Tema de abertura: Anjo bom – Sarah Regina
Reprises: 1985, 1992 e 1996

Estranho Poder (El Maleficio) – SBT, 1984

Estranho Poder

Protagonizada por Ernesto Alonso e Jacqueline Andere, conta a história de Beatriz é uma respeitável viúva, que desde a morte de seu esposo, tem vivido dedicada a criação de seus filhos, a adolescente Vicky e o pequeno Juanito. Beatriz conhece o poderoso milionário Enrique De Martino quem a deslumbra com suas atenções e aceita se casar com ele. Ao se mudar para a mansão de Enrique, seu filho Juanito começa a ter poderes paranormais e entra em contato com a atmosfera maligna que rodeia o padrasto.

Ficha Técnica:

História Original: Fernanda Villeli
Adaptação: Fernanda Villeli
Produção Executiva: Ernesto Alonso
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 20/08/1984 à 06/04/1985, às 21h00 em 198 capítulos
Tema de abertura: Estranho poder – Silvio Brito
Reprises: 1987

Viviana, em Busca do Amor (Viviana) – SBT, 1985

Viviana

Protagonizada por Lucía Méndez, Hector Bonilla e Juan Ferrara, conta a história de Viviana, uma jovem que vive em um vilarejo próximo ao litoral e que se apaixona pelo rico empresário Jorge Armando. Eles acabam se casando e ele volta para a capital, e após meses esperando pela volta do marido, Viviana decide ir atrás do esposo, porém, acaba se decepcionando ao descobrir que ele está de casamento marcado com outra mulher.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: Rosa María Hernández
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 1985
Tema de abertura: Viviana – Wilson Miranda
Reprises: 1987 e 1991

Lupita – SBT, 1985

Pouco se tem informações sobre esta novela na internet, apenas sabe-se que se tratava de uma novela infantil protagonizada por Angélica Vale, na época, ainda criança. É a única novela mexicana da TV Azteca transmitida pelo SBT.

Ficha Técnica:

História Original: ?
Adaptação: ?
Produção Executiva: Raul Vale
País de Origem: México
Emissora Original: TV Azteca
Exibição no Brasil: 1985
Tema de abertura: ?
Reprises: 1986

Angelito – SBT, 1985

Angelito

Protagonizada por Amílcar Rivero, Maria Conchita Alonso, Amalia Pérez Diaz e Leopoldo Reganault, conta a história de Angelito, um garotinho pobre que após a morte de seu avô, é recolhido por caridade por Mamãe Chepa.

Ficha Técnica:

História Original: Lígia Lezama
Adaptação: Lígia Lezama
Produção Executiva: ?
País de Origem: Venezuela
Emissora Original: RCTV
Exibição no Brasil: 1985
Tema de abertura: Pé no chão – Mário Lúcio de Freitas
Reprises: 1986

Soledade (Soledad) – SBT, 1985

Soledade

Protagonizada por Libertad Lamarque, Orlando Rodríguez e Héctor Bonilla, conta a história de Soledade González, empregada de Anselmo, um homem inválido e pai de cinco filhos. Anselmo, sabendo que está prestes a morrer, casa-se com Soledade para que ela possa cuidar de seus filhos. Sheila e André, dois dos filhos de Anselmo odeiam a empregada porque acham que ela se casou apenas por interesse financeiro. Mas o que ninguém sabe é que ela possui um segredo sobre os cinco filhos: dentre todos eles, um é seu filho legítimo, fruto de uma relação que Soledade teve com o falecido patrão.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: Carlos Romero
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 1985
Tema de abertura: Alma mia – Liberdad Lamarque
Reprises: 1986

Só Você (Tú o Nadie) – SBT, 1986

Só Você

Protagonizada por Lucía Méndez, Andrés García e Salvador Pineda, conta a história de Raquel, uma moça que se apaixona e casa-se com um homem que se apresenta como Antônio Lombardo, um rico empresário. Tudo parecia um conto de fadas, até que ele a manda para a casa de sua família e como Antônio não havia contado que tinha se casado, Raquel passa a ser vista com maus olhos. Trata-se da versão original de Sortilégio, novela mexicana exibida pelo SBT em 2014.

Ficha Técnica:

História Original: María Zarattini
Adaptação: María Zarattini
Produção Executiva: Ernesto Alonso
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 18/11/1986 à 06/01/1987, às 15h30 em 43 capítulos
Tema de abertura: Corazón de piedra – Lucía Méndez
Reprises: Não teve

A Vingança (La Venganza) – SBT, 1987

A Vingança

Protagonizada por Helena Rojo e Enrique Lizalde, conta a história de Maria, uma jovem muito pobre que mora com seu avô Maximiliano em uma palhoça. Maria se apaixona por Xavier Nárvaez, um piloto, e agora seu irmão e a esposa, vão fazer de tudo para impedir a união dos dois, por se oporem porque Maria é pobre. Trata-se de uma das versões que originou Marimar, sucesso mexicano transmitido pelo SBT no fim dos anos 90.

Ficha Técnica:

História Original: Inés Rodena
Adaptação: Tere Medina
Produção Executiva: Valentín Pimstein
País de Origem: México
Emissora Original: Canal de las Estrellas (Televisa)
Exibição no Brasil: 1987
Tema de abertura: Instrumental
Reprises: 1991

Créditos a Telenoveleiros e Mário Henrique Carlassara

Anúncios

15 thoughts on “Listão: As novelas estrangeiras exibidas no Brasil – Década de 80!

  1. Nossa, Willian, eu nn sabia que tinha outras listas, desculpe. Me prendi a “Viviana”, gostei muito da história dela. Li outras aí que nem conhecia, exemplo é “Só Você”. Inés Rodena dona de mim e das melhores produções da Televisa. Rainha? ❤ Parabéns e me desculpe pela demora. Já, já lerei as dos anos 90. 😉

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s