Mundo das Novelas – 2ª Edição

POR: Airton Guites.

“VERBOTENE LIEBE”, A PARENTE ALEMÃ DE “MALHAÇÃO”!

Em 1995, estreava no Brasil a faixa dedicada a tramas jovens na Globo intitulada de “Malhação”. Em 1995, estreava na Alemanha a faixa dedicada a tramas jovens na Das Erste intitulada de “Verbotene Liebe”. Não é plágio, é uma grande coincidência!

Escrita por Reg Watson, a novela produzida pela maior emissora de televisão na Alemanha durou exatos 20 anos, totalizando quase 5 mil capítulos exibidos. Dividida em temporadas de tamanhos variados, com elenco sendo trocado entre determinados períodos, a trama obteve grande êxito e recebeu inúmeros prêmios, em especial o Rosa de Ouro (prêmio da Suíça que ocorre desde 1961 sobre a TV mundial) na categoria Melhor Telenovela.

“Verbotene Liebe”, que em tradução livre significa “Amor Proibido”, tem início com a história de Jan Brandner (Andreas Brucker) e Julia von Anstetten (Valerie Niehaus), dois jovens que se conhecem e se apaixonam perdidamente, sem saberem que são irmãos gêmeos, separados à nascença. A partir de então, abre-se um leque na sinopse da trama, que incluem tramas secundárias abordando temáticas até então consideradas tabus como o suicídio, a homossexualidade, consumo de drogas, estupros, entre outros; sendo que um dos maiores tabus está no núcleo principal: o incesto. Beijos mais ousados, carícias e até sexo com nudez são comuns, desde que façam parte do contexto da cena.

O grande destaque para esta novela e que é um dos pilares para seu sucesso, é a liberdade em que o autor trabalhou os temas e desenvolveu os conflitos. Não houve nenhuma restrição sobre diálogos, cenas, absolutamente nada, tornando a produção mais realista e próxima do público, em especial, dos jovens, que sentem dificuldade de se reconheceram nas representações dramatúrgicas devido ao moralismo da televisão.

Além do casal protagonista que rendeu o título a novela, outros personagens marcaram os fãs de “Verbotene Liebe”. A vilã Tanja von Lahnstein (Miriam Lahnstein) chocou o público com suas maldades perversas, que incluíam cenas cruéis de assassinatos, sequestros e até convencer o suicídio da rival. O lutador de boxe Cristian Mann (Thore Schölermann) envolveu o público com sua história de descobertas sobre sua sexualidade ao viver uma paixão repleta de empecilhos com Oliver (Jo Weil), ficando dividido entre se aceitar gay e enfrentar o preconceito dentro do esporte ou continuar fingindo ser quem não é.

Em decorrência de problemas na audiência após o desgaste de fórmula, a novela chegou ao fim na Alemanha em 2015. Apesar disso, é notório sua influência na dramaturgia do país e em todos os locais aonde foi exibida. Um grande sucesso que não é de nosso conhecimento no Brasil, embora devêssemos aprender muito com seu exemplo, já que as temporadas de “Malhação” sempre renderam críticas pela superficialidade de abordar o mundo jovem e suas realidades (salvo raras exceções).

1) Abertura de “Verbotene Liebe” em 2009.

2) Cristian se assume gay no ringue após vencer luta de boxe.

3) Tanja assassina Donald usando uma cobra.

4) Henning tem morte trágica em seu casamento.

5) Durante discussão sobre sua sexualidade, Cristian se entrega a Oliver pela primeira vez.

6) Tanja algema Sebastian em seu braço e o seduz.

7) Último capítulo de “Verbotene Liebe” em 2015, depois de 20 anos de exibição.